1 00:00:10,880 --> 00:00:13,952 ITALIËN KANKER VAN LIBIË 2 00:01:27,760 --> 00:01:29,955 Er werd je verteld hier niet terug te komen. 3 00:01:30,120 --> 00:01:33,715 Het zal niet lang duren. Dan kom ik niet meer terug. 4 00:01:33,880 --> 00:01:37,190 Ik geef je tien minuten, dat is alles. Begrijpen? 5 00:01:40,040 --> 00:01:42,998 Het spijt me dat ik zo laat ben. Alles goed met je? 6 00:01:43,160 --> 00:01:47,199 Beter nu, omdat je hier bent. 7 00:01:49,800 --> 00:01:52,553 Opnieuw. Dat is het. Echt moeilijk. 8 00:01:53,840 --> 00:01:57,992 Duw. 9 00:02:01,520 --> 00:02:05,308 Ontspannen. Probeer het nu opnieuw. 10 00:02:05,480 --> 00:02:08,517 Duw. Ontspannen. 11 00:02:17,960 --> 00:02:19,951 Een jongen. 12 00:02:27,680 --> 00:02:30,672 Ik wil nog één gunst vragen. 13 00:02:54,000 --> 00:02:56,594 Het zal niet lang meer duren. 14 00:03:29,480 --> 00:03:32,472 Het eten is klaar. Kom binnen. 15 00:04:19,480 --> 00:04:23,234 Deze bomen zullen groot en sterk worden. 16 00:04:25,360 --> 00:04:29,319 Een mannenland is waar hij zijn gezin grootbrengt. 17 00:08:36,760 --> 00:08:39,752 SICILIË NAPELS 18 00:11:30,880 --> 00:11:32,677 ZIEKENHUIS VIERKANT 19 00:11:43,520 --> 00:11:45,511 Grazie. 20 00:11:49,720 --> 00:11:54,840 Buongiorno. Mijn naam is zuster Germana. 21 00:11:55,000 --> 00:11:58,436 Ik ben hier om zuster Marcella te vervangen die ziek is geweest. 22 00:11:58,600 --> 00:12:03,390 Mijn kont. Iedereen hier weet het ze werd gek. 23 00:12:03,560 --> 00:12:07,235 - Ze is ziek. - Noem het hoe je wilt. 24 00:12:07,400 --> 00:12:10,790 Hé, je ziet er goed uit voor een non. 25 00:12:10,960 --> 00:12:12,951 Grazie. 26 00:12:21,040 --> 00:12:25,192 - Moeten deze niet voor middagen zijn? - Annibale zei dat ik ze nu moest nemen. 27 00:12:25,360 --> 00:12:28,193 Als dat is wat je werd verteld. 28 00:12:30,720 --> 00:12:34,952 - En wat ben je aan het maken? - Een trui voor Annibale. 29 00:12:35,120 --> 00:12:38,192 - Je breit goed. - Denk niet dat ik vreemd ben omdat ik brei. 30 00:12:38,360 --> 00:12:40,920 - Ik heb een vrouw en vier kinderen. - Bravo. 31 00:12:41,080 --> 00:12:44,356 Plus een waar mijn vrouw niets van weet. Dat maakt vijf. 32 00:12:47,640 --> 00:12:51,235 - Dat was een cadeau dat ik kreeg van... - Annibale. 33 00:12:51,400 --> 00:12:54,551 Hij zegt dat een mens beter moet worden, hij moet de wil hebben om te leven. 34 00:12:54,720 --> 00:12:59,396 - Nadenken over vrouwen is de enige manier. - Wie is deze Annibale? Een dokter? 35 00:12:59,560 --> 00:13:02,028 Een technicus? Een portier? Een verpleger? 36 00:13:02,200 --> 00:13:05,192 Annibale is Annibale. 37 00:13:07,680 --> 00:13:10,399 Buongiorno. 38 00:13:17,600 --> 00:13:22,879 Waarom lig je niet in je bed? Wat doe jij hier? 39 00:13:23,520 --> 00:13:26,796 Wie heeft het je verteld Kunt u de afdeling verlaten? Annibale? 40 00:13:26,960 --> 00:13:28,598 - Nee. - Verrassing. 41 00:13:28,760 --> 00:13:31,672 Ik ben Annibale. 42 00:13:31,840 --> 00:13:36,311 - De beroemde Annibale. - Niemand anders dan. 43 00:13:36,480 --> 00:13:40,792 Annibale Pezzi. Kamer nummer 12, bed nummer één. 44 00:13:40,960 --> 00:13:43,838 - Luister, kamer 12, bed één... - Noem me Annibale. 45 00:13:44,000 --> 00:13:47,993 - Ik heb zojuist zuster Marcella vervangen. - Ik weet. Ik suggereerde dat ze hulp nodig had. 46 00:13:48,160 --> 00:13:50,151 Ik ben nog maar net aangekomen en nu al... 47 00:13:50,320 --> 00:13:52,675 Als je hulp nodig hebt, wees niet bang om te vragen. 48 00:13:52,840 --> 00:13:55,718 Iemand die belangrijker is dan jij zal mij helpen. 49 00:13:55,880 --> 00:14:00,271 Ik neem aan dat je de man bedoelt boven. Ik ben een atheïst, godzijdank. 50 00:14:00,440 --> 00:14:04,877 - Ik wil je medische kaart zien. - Een genoegen. Deze kant op. 51 00:14:07,840 --> 00:14:12,072 - Heb je dat tijdschrift gelezen? - Ja, ik heb een abonnement. 52 00:14:12,240 --> 00:14:14,959 - Sommigen bouwen voort op die meisjes. - Als je van het type houdt. 53 00:14:15,120 --> 00:14:18,078 We moeten door deze afdeling. 54 00:14:18,240 --> 00:14:21,232 Gewapende overval. Twee mannen gedood. 55 00:14:24,360 --> 00:14:26,351 Dit is het. 56 00:14:29,160 --> 00:14:32,630 Ik neem aan dat dit jouw bibliotheek is. Wat een verzameling. 57 00:14:32,800 --> 00:14:35,360 Tweedehands meestal. 58 00:14:35,520 --> 00:14:38,273 Gastritis. Drie maanden voor buikpijn. 59 00:14:38,440 --> 00:14:41,159 Ze hebben mij ontslagen. Binnen drie uur was ik terug. 60 00:14:41,320 --> 00:14:44,949 Ik denk dat het zo is de pijn in mijn been, chronisch. 61 00:14:45,120 --> 00:14:49,272 Ik zie. Gezellig hoekje, alle gemakken van thuis. 62 00:14:49,440 --> 00:14:51,431 Ja. 63 00:14:53,680 --> 00:14:56,274 Foto van mijn vader. 64 00:15:13,560 --> 00:15:15,198 - Hoi. - Wat? 65 00:15:15,360 --> 00:15:19,148 Er is hier iets mis. De ene mees is kleiner dan de andere. 66 00:15:19,320 --> 00:15:21,356 - Zeker. Gevoel. - Knip dat uit. 67 00:15:21,520 --> 00:15:26,036 - Loop je nog steeds rond met Gaetano? - Word je het niet beu om dat te vragen? 68 00:15:26,200 --> 00:15:31,638 Waarom halen we Gaetano niet uit de weg voor een tijdje, zodat we kunnen rommelen? 69 00:15:36,720 --> 00:15:40,030 Ik was erg onder de indruk met uw operatiekamer, professore. 70 00:15:40,200 --> 00:15:42,714 Beetje bij beetje proberen we het verbeteringen aan te brengen. 71 00:15:42,880 --> 00:15:47,954 Wanneer er zoveel te doen is, het grootste probleem is waar te beginnen. 72 00:15:48,120 --> 00:15:50,998 Er zijn een paar dingen dat zou wel eens verbeterd kunnen worden. 73 00:15:51,160 --> 00:15:54,948 Ik laat ze aan u over, zuster Germana. Ik weet dat je ze goed zult doen. 74 00:15:55,120 --> 00:15:58,476 Grazie, professor. 75 00:15:58,640 --> 00:16:01,950 Er is één ding dat ik zou willen vragen. 76 00:16:02,120 --> 00:16:05,874 De man die Annibale Pezzi heeft bezet een bed hier voor twee jaar. 77 00:16:06,040 --> 00:16:08,395 Uit de gegevens blijkt dat zijn gastritis verbeterde. 78 00:16:08,560 --> 00:16:12,235 Zijn been is permanent beschadigd. Het zou geen zin hebben om te opereren. 79 00:16:12,400 --> 00:16:16,393 - Wat is het nut van zijn verblijf? - Nou, hij is een brave jongen. 80 00:16:16,560 --> 00:16:19,996 Ik weet zeker dat hij dat is, maar dat is geen reden om hem hier te houden. 81 00:16:20,160 --> 00:16:24,278 Dat is waar, maar hij is een gevoelig geval. 82 00:16:24,440 --> 00:16:29,833 Zeker, hij doet geen kwaad en in werkelijkheid is hij vaak erg behulpzaam. 83 00:16:30,000 --> 00:16:32,309 - Bovendien natuurlijk... - Bovendien? 84 00:16:32,480 --> 00:16:35,950 Er zijn bepaalde factoren dat moet worden overwogen. 85 00:16:36,120 --> 00:16:40,511 Pezzi was uitgeschakeld werken voor de zaak. 86 00:16:40,680 --> 00:16:43,433 Hij is beschermd door zijn vrienden in de partij. 87 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 Welke partij is dat? 88 00:16:46,320 --> 00:16:48,993 Hier in de buurt is er maar één feestje. 89 00:16:49,160 --> 00:16:53,312 In ieder geval, zuster, dat weet ik zeker na een tijdje zul je hem leuk vinden. 90 00:16:53,480 --> 00:16:57,473 Als het voor de partij is, we zullen zeker ons best doen om het te proberen. 91 00:17:26,320 --> 00:17:29,118 - Hoer. Je laat iedereen een gevoel krijgen. - Dat doe ik niet. 92 00:17:29,280 --> 00:17:32,397 Je bent een slet met twee gezichten. Ik zag je. 93 00:17:33,760 --> 00:17:37,548 - Niet hier. Wil je mij laten ontslaan? - We hebben het hier eerder gedaan. 94 00:17:37,720 --> 00:17:42,714 - Bovendien heb je mij opgewonden. - Kun je niet wachten tot vanavond? 95 00:17:48,040 --> 00:17:50,838 Je bent hier vanavond om zeven uur. 96 00:17:53,520 --> 00:17:57,035 - Weg, allemaal. Ze zijn verouderd. - Maar niemand gebruikt ze. 97 00:17:57,200 --> 00:18:00,192 Dan heeft het geen zin om ze te bewaren. 98 00:18:01,160 --> 00:18:04,311 Dit is al drie jaar verboden. Maak een inventaris. 99 00:18:04,480 --> 00:18:07,119 Vertel het de bewaarder Ik wil dat hij deze kamer schildert. 100 00:18:07,280 --> 00:18:10,590 Dit is een laboratorium. Hoe kun je zo werken? 101 00:18:10,760 --> 00:18:13,911 Het heeft lucht nodig. Het moet worden schoongemaakt en geverfd. 102 00:18:14,080 --> 00:18:15,798 Oké, zuster. 103 00:18:18,800 --> 00:18:20,791 - Wat is dit? - Gorini's mummies. 104 00:18:20,960 --> 00:18:22,951 Zijn standbeeld staat op het plein. 105 00:18:23,120 --> 00:18:25,953 zei Annibale ze zijn beter dan de Egyptenaren.' 106 00:18:26,120 --> 00:18:30,318 - Vraag Dr. Arrighi alstublieft om hier tussen te komen. - Meteen. 107 00:18:55,280 --> 00:18:58,352 U wilde mij zien, zuster? Wat is het probleem? 108 00:18:58,520 --> 00:19:01,717 Ik begrijp het niet waarom deze mummies van dokter Gaslini... 109 00:19:01,880 --> 00:19:05,236 Gorini. Professor Paolo Gorini. 110 00:19:05,400 --> 00:19:09,279 Vrije denker, metselaar en atheïst. In een klasse apart, een genie. 111 00:19:09,440 --> 00:19:12,750 Als de farao's Gorini hadden gehad, dat zouden ze echt hebben gedaan... 112 00:19:12,920 --> 00:19:16,674 Ik vraag me af wat de raad van bestuur is zal over dit museum zeggen. 113 00:19:16,840 --> 00:19:19,673 Je hebt je punt gemaakt. Ik laat het allemaal verhuizen. 114 00:19:19,840 --> 00:19:21,831 Dat is een goed idee van een museum. 115 00:19:22,000 --> 00:19:25,788 De voorzitter van de raad van bestuur en ik ben als een Siamese tweeling. 116 00:19:25,960 --> 00:19:28,110 Zeg hem dan dat hij er een voor je moet bouwen. 117 00:19:28,280 --> 00:19:34,071 Enig idee hoeveel mensen hier komen om te leren hoe Gorini balsemde...? 118 00:19:38,000 --> 00:19:40,560 Gorini wist echt hoe hij mannen moest behouden. 119 00:19:43,800 --> 00:19:47,395 - Hij bewaarde alles. - Wat verwacht je? 120 00:19:49,200 --> 00:19:52,556 Laat mij naar huis gaan. Ik heb negen kinderen om voor te zorgen. 121 00:19:52,720 --> 00:19:56,395 - Wie gaat er voor ze koken? - Ontspan gewoon. 122 00:19:56,560 --> 00:20:00,599 Het komt goed met uw kinderen. Ziek worden zal hen niet helpen. 123 00:20:00,760 --> 00:20:03,228 - Ik kan niet ontspannen. - Ik zal je kussen repareren. 124 00:20:03,400 --> 00:20:06,073 Wie gaat er voor mijn baby's zorgen? 125 00:20:06,240 --> 00:20:10,518 Giacomino is bang in het donker. Hij kan niet slapen tenzij ik... 126 00:20:10,680 --> 00:20:13,592 - Wie zal er voor ze zorgen? - Uw man zal thuis zijn. 127 00:20:13,760 --> 00:20:17,673 - Morgen is hij bij de voetbalwedstrijd. - Houd op. 128 00:20:17,840 --> 00:20:21,628 Hoe moet ik in hemelsnaam slapen met al dit lawaai? 129 00:20:21,800 --> 00:20:27,194 - Het is geen ziekenhuis, het is een bordeel. - Voordat jij arriveerde, was het een ziekenhuis. 130 00:20:30,320 --> 00:20:33,153 Geef mij degene die de leiding heeft over deze puinhoop. 131 00:20:33,320 --> 00:20:36,118 Je verwacht dat ik blijf met mijn hand de hele dag in de lucht? 132 00:20:36,280 --> 00:20:39,192 En ik wil een telefoon. Ik moet bellen. 133 00:20:39,360 --> 00:20:43,751 - En ik wil nu een kapper. - Geen telefoons hier, of roken. 134 00:20:43,920 --> 00:20:47,151 - Haal me hier weg. - Ik wou dat ik het kon. 135 00:20:47,320 --> 00:20:51,711 Niemand kan vertrekken zonder geschreven bericht toestemming van de behandelend arts. 136 00:20:51,880 --> 00:20:55,190 Geef de jongedame iets om haar te kalmeren. 137 00:20:55,360 --> 00:20:56,873 Een injectie. 138 00:20:57,040 --> 00:21:01,716 Eén om me knock-out te slaan, zodat ik het niet kan om nog meer problemen te veroorzaken. 139 00:21:01,880 --> 00:21:04,599 Ik had beter moeten weten dan hierheen te komen. 140 00:21:04,760 --> 00:21:07,911 Haal iemand voor mij met enige autoriteit hier. 141 00:21:09,600 --> 00:21:15,311 Waarom kon hij de auto niet vernielen? Florence in plaats van deze vuilstortplaats? 142 00:21:16,760 --> 00:21:20,070 - Als ik die drol te pakken krijg. - Stop met het breken van onze ballen. 143 00:21:20,240 --> 00:21:22,390 Moeder van God, de taal! 144 00:21:30,640 --> 00:21:34,076 De minestrone is redelijk. Heb je de parmigiano toegevoegd? 145 00:21:34,240 --> 00:21:36,993 Ja, hij is binnen. Kook ik het niet altijd op jouw manier? 146 00:21:37,160 --> 00:21:39,151 Brava. 147 00:21:41,480 --> 00:21:44,278 Hé, wat is dit? Ik zei geen gehaktballen. 148 00:21:44,440 --> 00:21:47,557 Ik weet. Ik maak iets speciaals voor jou. 149 00:21:47,720 --> 00:21:50,029 Speciaal, oké. 150 00:21:50,200 --> 00:21:55,115 - Misschien kan ik dit gerecht ook beter proeven. - Pas op, Annibale. 151 00:21:57,960 --> 00:22:00,758 Buongiorno. Annibale, werk jij hier? 152 00:22:00,920 --> 00:22:04,435 - In zekere zin. Ik controleer de rijst. - Ik zal het doen, als het goed is. 153 00:22:04,600 --> 00:22:06,591 Zeker. 154 00:22:10,000 --> 00:22:11,752 Grazie. 155 00:22:13,440 --> 00:22:15,829 Linzen en varkensvlees. 156 00:22:20,960 --> 00:22:25,192 Kaas en minestrone? We worden verondersteld zieke mensen te voeden. 157 00:22:25,360 --> 00:22:29,399 Ik wil je later zien, Annibale. Buongiorno. 158 00:22:31,920 --> 00:22:35,071 Zorg ervoor Daar krijgt ze een bord van als avondeten. 159 00:22:53,200 --> 00:22:55,191 Buongiorno. Houd je niet van varkensvlees? 160 00:22:55,360 --> 00:22:58,955 Ja, maar ik eet altijd hetzelfde als de patiënten. 161 00:22:59,120 --> 00:23:03,636 Luister, Pezzi, ik vind je leuk, maar dat zijn wij ook een ziekenhuis runnen, geen sociale club. 162 00:23:03,800 --> 00:23:08,828 Je moet een besluit nemen. Ofwel ziek zijn en blijven, ofwel weggaan. 163 00:23:09,000 --> 00:23:13,312 Ik heb ook niets tegen jou. Er is veel aan jou dat mij aanspreekt. 164 00:23:13,480 --> 00:23:16,790 Maar je hebt mij aangevallen en ik moet mezelf verdedigen. 165 00:23:16,960 --> 00:23:20,839 Ziek worden of weggaan, zegt u. Waar moet ik heen? 166 00:23:21,000 --> 00:23:23,878 - Mijn huis is hier. - Zoek dan hier een baan. 167 00:23:24,040 --> 00:23:27,350 Je kunt dus zo lang blijven als je wilt. Als portier, wat dan ook. 168 00:23:27,520 --> 00:23:30,717 - Zolang het je bed maar vrijmaakt. - Ik heb hier al een baan. 169 00:23:30,880 --> 00:23:34,555 - Herstellende in residentie. - Je werkt voortaan ergens anders. 170 00:23:34,720 --> 00:23:39,271 - Je hele houding is verkeerd. - Dat is jammer. Ga hier weg. 171 00:23:55,880 --> 00:23:57,871 Goed, hè? 172 00:25:51,000 --> 00:25:53,355 Je kunt ze geen moment alleen laten. 173 00:25:53,520 --> 00:25:56,671 Ze vergeten dat ze aan het werk zijn op één individu. 174 00:25:56,840 --> 00:26:00,230 - Er is iets misgegaan? - Ik heb er nog één bewaard. 175 00:26:00,400 --> 00:26:03,517 Noteer het in het boek ter ere van Annibale Pezzi. 176 00:26:03,680 --> 00:26:05,671 Ciao. 177 00:26:12,200 --> 00:26:14,794 Ik ben het ermee eens. Zij zouden het net zo goed moeten uitleggen als jij. 178 00:26:14,960 --> 00:26:17,474 Geef me een lift. Kom op. 179 00:26:20,800 --> 00:26:24,110 Voorzichtig nu, en nog een beetje meer snelheid. 180 00:26:29,360 --> 00:26:31,316 Is dat waar je mijn moeder bewaart? 181 00:26:31,480 --> 00:26:34,358 Dat klopt. Ze wacht al de hele dag om je te zien. 182 00:26:34,520 --> 00:26:39,389 Normaal schep ik niet op, maar als ik dat wilde Ik zou kunnen opereren vanwege een blindedarmontsteking. 183 00:26:39,560 --> 00:26:43,439 Met slechts drie hechtingen daarna, misschien zelfs twee. 184 00:26:43,600 --> 00:26:46,592 Een litteken achterlatend je kon niet eens zien dat het er was. 185 00:26:46,760 --> 00:26:48,751 Beter dan die op Gina's buik, 186 00:26:48,920 --> 00:26:52,196 alsof iemand het heeft geopend met een botte pikhouweel. 187 00:26:52,360 --> 00:26:56,399 Iedereen die zou slachten zo'n mooie buik moet geschoten worden. 188 00:26:56,560 --> 00:27:01,509 Is dat niet zo, Emilio? De man praat niet. 189 00:27:02,360 --> 00:27:06,512 - Gina, laat ons je litteken zien. - Wat denk je dat ik ben? 190 00:27:06,680 --> 00:27:11,037 - Het is alleen voor medisch onderzoek. - Het is verdomd. Het is voor jou. 191 00:27:11,200 --> 00:27:13,714 Iedereen in mijn ziekenhuis heeft geen geheimen voor mij. 192 00:27:13,880 --> 00:27:17,793 - Hoe zit het met de moeder-overste? - Ze is knap voor een non. 193 00:27:17,960 --> 00:27:19,951 Ze is mooi. 194 00:27:22,960 --> 00:27:25,474 Alleen zij zou beter zijn kijk hoe ze met mij mee stapt. 195 00:27:25,640 --> 00:27:28,916 Als ze mij kruist, ze zal zichzelf terug vinden in Afrika. 196 00:27:29,080 --> 00:27:32,470 Het maakt mij niet uit of ze dat wel heeft de hele verdomde kerk aan haar kant. 197 00:27:32,640 --> 00:27:38,033 Ik heb de Partij en hier niemand vecht tegen de Partij en wint. 198 00:27:38,200 --> 00:27:42,273 Ze is veel vrouw. Vraag je je af waarom ze ooit non werd? 199 00:27:42,440 --> 00:27:45,477 Wie weet? Misschien om iemand te pesten. 200 00:27:45,640 --> 00:27:49,076 Buonasera. Vertel het mij niet je bent zonder mij begonnen. 201 00:27:49,240 --> 00:27:53,199 Sapigni, we waren net aan het praten over het ziekenhuis. 202 00:27:53,360 --> 00:27:57,069 Vertel hen wat er is gebeurd toen ze klaar waren met uw operatie. 203 00:27:57,240 --> 00:27:58,559 Grote grappa. 204 00:27:58,720 --> 00:28:02,156 24 uur nadat ze klaar zijn met naaien, Ik stop voor een bezoek. 205 00:28:02,320 --> 00:28:07,394 Doe het voor iedereen. Zijn gezicht is twee keer zo groen als kool en hij kreunt. 206 00:28:07,560 --> 00:28:09,994 "Wat is er aan de hand?" "Mijn hoofd splijt." 207 00:28:10,160 --> 00:28:13,516 Alleen was het niet zijn hoofd. Hij had al 30 uur niet geplast. 208 00:28:13,680 --> 00:28:17,468 Ze waren het gewoon vergeten. Over een paar uur zou hij een engel zijn geweest. 209 00:28:17,640 --> 00:28:22,031 - Niemand is geïnteresseerd in dat oude verhaal. - Dat zijn ze. Dus ik krijg een katheter. 210 00:28:22,200 --> 00:28:25,078 Een dunne rubberen buis. Hij schaamt zich. 211 00:28:25,240 --> 00:28:30,314 Ik steek de tube er voorzichtig in deze vingers. Wat een waterval. 212 00:28:31,040 --> 00:28:33,554 Bier voor iedereen. 213 00:28:33,720 --> 00:28:37,235 Een volledige ronde. Kom je biertjes halen. 214 00:28:37,400 --> 00:28:40,392 Niet duwen. Jij krijgt de jouwe. 215 00:28:40,560 --> 00:28:44,348 Hé, deze ronde zou dat moeten zijn ter ere van Sapigni. 216 00:28:45,440 --> 00:28:50,673 Sapigni moet altijd vluchten elke keer als ik dat verhaal vertel. 217 00:29:04,400 --> 00:29:08,598 Is hij echt zo slecht? Weet je het zeker van de priester? 218 00:29:12,040 --> 00:29:14,554 Er zal geen priester binnenkomen. 219 00:29:14,720 --> 00:29:18,030 Hoe denkt hij de priester tegen te houden? In de deuropening staan? 220 00:29:18,200 --> 00:29:21,590 Hij zal een manier vinden. Annibale zal vechten iedereen voor de partij. 221 00:29:21,760 --> 00:29:26,675 - Hij heeft zijn kreupele been gekregen voor de partij. - Ze zeggen dat het tijdens het verzet was. 222 00:29:26,840 --> 00:29:29,513 Tijdens het verzet hij was niet eens geboren. 223 00:29:41,120 --> 00:29:44,317 Pardon, zuster. Ottolini vroeg om een ​​priester. 224 00:29:46,240 --> 00:29:50,438 Kijk, Annibale, probeer de oude man binnen te laten sterf tenminste in vrede. 225 00:30:01,240 --> 00:30:05,028 Ottolini, ik weet het niet wat ze je vertelden. 226 00:30:09,680 --> 00:30:13,753 Maar het gaat goed met je. Het komt goed met je. 227 00:30:13,920 --> 00:30:16,070 Het gaat je lukken. 228 00:30:16,240 --> 00:30:18,800 Wat wil je? 229 00:30:18,960 --> 00:30:21,918 Heb je het paard meegenomen? 230 00:30:22,080 --> 00:30:25,277 Ottolini, luister. Ik ben het, Annibale. 231 00:30:28,800 --> 00:30:31,394 Hij heeft het paard gehakt. 232 00:30:33,400 --> 00:30:36,392 Doe het rustig aan. Het gaat goed met je. 233 00:30:42,240 --> 00:30:45,630 Het leven is... 234 00:30:47,240 --> 00:30:49,276 Het leven is verschrikkelijk. 235 00:30:51,520 --> 00:30:55,798 Het belangrijkste is om je eraan te houden waar je altijd in hebt geloofd, 236 00:30:55,960 --> 00:30:58,554 helemaal tot het einde. 237 00:31:00,720 --> 00:31:04,508 Ottolini, wil je met mij bidden? 238 00:31:05,240 --> 00:31:07,071 Nee. Ik zal niet bidden. 239 00:31:07,240 --> 00:31:11,358 Je hebt hem gehoord. Hij zei nee. 240 00:31:11,520 --> 00:31:15,479 Kijk, Pezzi, dat kan niet neem deze beslissing voor hem. 241 00:31:15,640 --> 00:31:19,349 Hij moet. Hij is degene die op het punt staat te sterven. 242 00:31:19,520 --> 00:31:22,910 Hij is niet in staat om te beslissen, en daarom ben ik hier. 243 00:31:23,080 --> 00:31:26,231 Om de Kerk te stoppen dingen voor hem beslissen. 244 00:31:32,080 --> 00:31:35,152 Maak je geen zorgen, Libero. Ik blijf hier bij jou. 245 00:31:35,320 --> 00:31:40,155 Bid met mij. Wees gegroet Maria, vol van genade. 246 00:31:40,320 --> 00:31:44,916 - Kunt u dat herhalen? - Wees gegroet Maria, vol van genade. 247 00:31:45,080 --> 00:31:47,674 - Hij reageert. - Natuurlijk is dat zo. 248 00:31:47,840 --> 00:31:50,638 Jij zei herhalen, dus hij herhaalt. 249 00:31:51,920 --> 00:31:56,038 Luister, mijn vriend, speel niet met haar. 250 00:31:56,200 --> 00:31:58,998 Leg jezelf niet in hun handen. 251 00:31:59,160 --> 00:32:01,958 - Moeder-overste. - Ja. 252 00:32:13,280 --> 00:32:18,229 Kijk, Libero, ik ben hier. Samen zijn we nergens bang voor. 253 00:32:18,400 --> 00:32:21,437 Houd gewoon mijn hand vast. 254 00:32:21,600 --> 00:32:24,478 Heel hard knijpen. 255 00:32:24,640 --> 00:32:27,029 Dat is het. 256 00:32:27,920 --> 00:32:33,040 Ik blijf hier en niemand anders zal je lastigvallen. 257 00:32:34,320 --> 00:32:36,914 Kun je mij horen? 258 00:32:40,800 --> 00:32:43,792 Niemand anders zal je lastig vallen. 259 00:33:32,800 --> 00:33:35,394 Hij heeft er vrede mee. 260 00:33:47,640 --> 00:33:52,919 Eén, twee, drie, vier, 261 00:33:53,080 --> 00:33:58,552 vijf, zes, zeven, acht, 262 00:33:58,720 --> 00:34:01,234 negen, tien. 263 00:34:26,560 --> 00:34:31,156 Ik denk dat we je een knipbeurt geven morgenochtend, Giacomino. 264 00:34:40,040 --> 00:34:42,918 Vertel me dat sprookje over de heilige die vloog. 265 00:34:43,080 --> 00:34:46,914 Dat was geen sprookje. Jozef van Copertino vloog echt. 266 00:34:47,080 --> 00:34:49,674 - Net zo snel als Superman? - Veel sneller. 267 00:34:49,840 --> 00:34:53,628 - Kon hij ook toveren? - Ja. Wonderen. 268 00:34:59,040 --> 00:35:01,873 Wat doet deze jongen hier? Hij is geen patiënt. 269 00:35:02,040 --> 00:35:05,396 Ik zie niet dat je hem zegt te vertrekken. 270 00:35:09,160 --> 00:35:11,549 Bezoek je moeder. 271 00:35:11,720 --> 00:35:15,508 Pezzi, wil je meedoen? met een kind van vijf? 272 00:35:15,680 --> 00:35:20,674 Ik wil weten waarom je zo aardig bent voor iedereen, behalve voor mij, dat wil zeggen. 273 00:35:21,720 --> 00:35:24,393 Geloof je dat? Is dat wat jij denkt? 274 00:35:24,560 --> 00:35:29,554 Zeker, dat doe ik. Je bent erop uit om mij te pakken te krijgen. Gewoon omdat ik toevallig een communist ben. 275 00:35:29,720 --> 00:35:31,711 Je bent naïef om communist te zijn. 276 00:35:31,880 --> 00:35:35,998 Als de mensen eerlijker waren, zou het communisme dat ook doen werk. Er zijn te weinig eerlijke mannen. 277 00:35:36,160 --> 00:35:40,199 Ik weet niet of het uw politiek interesseert. Er is geen reden voor jou om hier te zijn. 278 00:35:40,360 --> 00:35:42,874 Je verkeert in een zeer goede gezondheid. Ja, dat ben je. 279 00:35:43,040 --> 00:35:47,033 Een man zou niet zonder waardigheid moeten leven, zonder vrijheid. 280 00:35:47,200 --> 00:35:50,397 - Hier ben ik het symbool van vrijheid. - Je bent een parasiet. 281 00:35:50,560 --> 00:35:53,711 Nee, ik ben geen parasiet. Het tegenovergestelde. 282 00:35:53,880 --> 00:35:57,395 Ik ben erg nuttig en ik... 283 00:35:57,560 --> 00:36:00,154 Ik heb een plan. 284 00:36:00,320 --> 00:36:04,313 Over 10 jaar, maximaal 12, Annibale Pezzi wordt dokter. 285 00:36:04,480 --> 00:36:06,471 Ken je die boeken die ik lees? 286 00:36:06,640 --> 00:36:10,474 Ik kan je vertellen hoe de nieren werken, de manier waarop het bloed stroomt. 287 00:36:10,640 --> 00:36:14,633 - Als dat niet lukt, hak dan mijn hoofd eraf. - Je hebt het nodig voor je studie. 288 00:36:14,800 --> 00:36:19,430 - Dat kan bijna overal. - Je leeft buiten de wereld. 289 00:36:19,600 --> 00:36:23,593 Ik ben een non en dit is mijn werk. Je bent erger dan een baby. 290 00:36:24,960 --> 00:36:29,078 Ik geloof dat je bang bent voor het leven, bang voor de wereld. 291 00:36:29,240 --> 00:36:32,232 - Heb ik gelijk? - Ik ben voor niemand bang. 292 00:36:37,800 --> 00:36:40,792 Het is moeilijk uit te leggen. 293 00:36:40,960 --> 00:36:45,351 Je hebt mij in het nadeel gebracht. 294 00:36:47,480 --> 00:36:50,472 Omdat je mooi bent en omdat ik... 295 00:36:53,120 --> 00:36:55,714 Ik ben verliefd op je. 296 00:37:01,080 --> 00:37:04,550 Oké, je bent verliefd op mij. Ga zitten. 297 00:37:07,000 --> 00:37:10,675 Ik weet dat je met je hoofd in de hemel bent en de mijne ligt hier beneden. 298 00:37:10,840 --> 00:37:14,196 - Maar we kunnen elkaar tussendoor ontmoeten. - En waar zou dat zijn? 299 00:37:14,360 --> 00:37:17,272 Het zijn altijd de ogen. 300 00:37:20,080 --> 00:37:23,789 Heeft iemand het je ooit uitgelegd de rol van een non? 301 00:37:23,960 --> 00:37:26,758 Wat valt er uit te leggen? Ze zijn net als ieder ander. 302 00:37:26,920 --> 00:37:31,118 Om verwarring te voorkomen, hadden ze andere kleding aangetrokken iedereen, maar eronder... 303 00:37:31,280 --> 00:37:33,555 Wees geen idioot. 304 00:37:33,720 --> 00:37:35,870 Leg me uit hoe het natuurlijk kan zijn 305 00:37:36,040 --> 00:37:38,918 voor een vrouw als jij om haar leven te leiden zonder man. 306 00:37:39,080 --> 00:37:41,992 Ik durf te wedden dat je dat nooit hebt gedaan een rustige nacht in bed. 307 00:37:42,160 --> 00:37:46,438 Zet niet te veel in, want dan verlies je. Ik slaap heel goed. 308 00:37:46,600 --> 00:37:51,196 - Ik droom niet eens. - Nou, ik droom veel. 309 00:37:51,360 --> 00:37:55,035 En de laatste tijd droom ik van je in je cel liggen. 310 00:37:55,200 --> 00:38:00,149 Ik zie ons meestal samen in jouw kamer daar, en de natuur wint. 311 00:38:00,320 --> 00:38:03,517 Dan ben jij degene wie slaapt niet rustig, ik niet. 312 00:38:03,680 --> 00:38:05,989 Als dit bedoeld is om mij te choqueren, Dat is niet het geval. 313 00:38:06,160 --> 00:38:09,709 Ik weet. Je bent niet geschokt door wie of wat dan ook. 314 00:38:09,880 --> 00:38:13,714 Je verliest zelfs nooit je geduld. Je staat altijd klaar om anderen te beoordelen. 315 00:38:13,880 --> 00:38:18,795 Maar je leeft in je eigen wereld. Hoe kan weet je van het leven of van mannen of van de liefde? 316 00:38:18,960 --> 00:38:23,476 Wees stil. Je dacht niet dat ik als non geboren ben, jij ook? 317 00:38:23,640 --> 00:38:27,235 Wil je mij vertellen dat...? 318 00:38:27,400 --> 00:38:31,279 Ik weet van de wereld. Ik heb ervoor gekozen om het te laten. 319 00:38:31,440 --> 00:38:35,718 En het was niet moeilijk. Ik had het gewoon de roeping om mijn geloof te dienen. 320 00:38:35,880 --> 00:38:40,715 Jij zou het moeten begrijpen. Zou jij de Partij opgeven voor een vrouw? 321 00:38:40,880 --> 00:38:44,236 Binnen een minuut. Want voor mij zijn er prioriteiten. 322 00:38:44,400 --> 00:38:47,710 Eerst vrouwen en daarna de partij. 323 00:38:50,240 --> 00:38:54,358 - Wat is er zo grappig? - Alles. Je bent een prima communist. 324 00:38:54,520 --> 00:38:57,159 Hé, je gaat niet? 325 00:38:57,320 --> 00:38:59,880 Het is laat. Om zes uur neem ik de temperatuur op. 326 00:39:00,040 --> 00:39:03,749 Maar ik gaf het op om naar het café te gaan zodat ik wat punten met je kon winnen. 327 00:39:03,920 --> 00:39:06,718 Ga naar het café. Je hebt verloren. 328 00:39:13,040 --> 00:39:15,031 Ik heb verloren. 329 00:39:21,600 --> 00:39:23,989 Een ziekenhuis is van het volk. 330 00:39:24,160 --> 00:39:28,153 Ze zullen niet stoppen met ziek worden alleen maar omdat je staakt. 331 00:39:28,320 --> 00:39:32,313 - De partij steunt je misschien niet. - Geeft de partij niets om ons? 332 00:39:32,480 --> 00:39:37,634 - We hebben al drie maanden geen betaling ontvangen. - We hebben betere faciliteiten nodig. 333 00:39:37,800 --> 00:39:42,032 Catania heeft ratten rondrennen in hun ziekenhuis. 334 00:39:42,200 --> 00:39:45,431 Je bent betrokken bij de politiek. Je weet wat we bedoelen. 335 00:39:45,600 --> 00:39:48,478 Het geld is er altijd om snelwegen te betalen. 336 00:39:48,640 --> 00:39:53,031 Ze verkopen meer auto’s, meer banden, en het gaat allemaal in hun eigen zakken. 337 00:39:53,200 --> 00:39:56,636 - Dat is de waarheid. - De partij is het ermee eens dat je een punt hebt. 338 00:39:56,800 --> 00:40:00,349 De manier waarop een politicus denkt, een ziekenhuis verdient geen geld. 339 00:40:00,520 --> 00:40:03,114 - Waarom zou je er dan geld in stoppen? - Het is een puinhoop. 340 00:40:03,280 --> 00:40:06,397 In Rome, het Polikliniekziekenhuis heeft 3.000 bedden ongebruikt. 341 00:40:06,560 --> 00:40:09,711 - Hier kunnen we geen beddengoed krijgen. - We moeten nu toeslaan. 342 00:40:09,880 --> 00:40:14,476 - Het wordt alleen maar erger als we dat niet doen. - Ik wacht niet tot er ratten komen. 343 00:40:14,640 --> 00:40:16,835 Misschien is een staking niet de juiste oplossing. 344 00:40:17,000 --> 00:40:21,391 Alleen kan ik geen betere manier bedenken, niet voor het leven van mij. 345 00:40:21,560 --> 00:40:24,313 We hebben een ambulance nodig. Presto. 346 00:40:24,480 --> 00:40:29,793 - Praat later over je staking. - De staking is nog steeds gepland voor morgen. 347 00:40:29,960 --> 00:40:35,433 Let op. Iedereen behalve de dokter van dienst het ziekenhuis onmiddellijk verlaten. 348 00:40:38,000 --> 00:40:40,195 Vertel de patiënten dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. 349 00:40:40,360 --> 00:40:45,036 Zij krijgen zoals gewoonlijk te eten, en wij ook in de verwachting dat het leger ons zou helpen. 350 00:40:45,200 --> 00:40:47,191 Oké, moeder. 351 00:40:58,080 --> 00:41:02,358 Mag ik uw aandacht? De moeder-overste zegt zich geen zorgen te maken. 352 00:41:02,520 --> 00:41:08,197 Je krijgt zoals gewoonlijk te eten. En het leger zal binnenkort hier zijn, dus maak je geen zorgen. 353 00:41:09,080 --> 00:41:12,072 Let op. 354 00:41:12,240 --> 00:41:15,038 Er komen soldaten. U hoeft zich geen zorgen te maken. 355 00:41:15,200 --> 00:41:18,829 Hoe vaak ga je ons dat vertellen? 356 00:41:19,000 --> 00:41:21,878 Ik maakte me geen zorgen totdat ze zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken. 357 00:41:22,040 --> 00:41:24,600 Ik denk het niet Ik wil je hier houden. 358 00:41:24,760 --> 00:41:28,673 - Ik betaal voor dokters, niet voor soldaten. - Met mij komt alles goed. 359 00:41:28,840 --> 00:41:31,593 Patiënten die niet te ziek zijn kan helpen. 360 00:41:31,760 --> 00:41:34,069 Bezoekers moeten allemaal het ziekenhuis verlaten. 361 00:41:34,240 --> 00:41:37,676 Ze trappen ons eruit. Probeer geduldig te zijn. 362 00:41:37,840 --> 00:41:41,469 Ik kom vanavond terug met wat snoep voor jou. 363 00:41:42,520 --> 00:41:44,511 - Arrivalderci. - Tot morgen. 364 00:41:44,680 --> 00:41:47,274 Vertrek je meteen nadat je gewonnen hebt? Geef mij een kans. 365 00:41:47,440 --> 00:41:52,434 Nou, ik denk dat ik beter terug kan gaan naar de winkel. Doe het rustig aan. 366 00:41:58,000 --> 00:42:00,833 Ze sturen soldaten van het medische korps? 367 00:42:01,000 --> 00:42:04,436 - Infanterie, denk ik. - Wat gaan ze doen, ons neerschieten? 368 00:42:19,360 --> 00:42:22,033 Jij daar, ik wil al dit eten. 369 00:42:22,200 --> 00:42:26,193 - Bent u van de filmmaatschappij? - Het ziekenhuis. Ik ben de moeder-overste. 370 00:42:26,360 --> 00:42:29,238 - Het is al verkocht. - Ik moet dit eten hebben. 371 00:42:29,400 --> 00:42:32,631 Ik kan je dit eten niet geven. Er is voor betaald. 372 00:42:34,080 --> 00:42:38,153 Zijn ze deze keer hardgekookt? Beter zijn. Laten we gaan. 373 00:42:38,320 --> 00:42:40,356 - Pardon, signore. - Ik gaf. 374 00:42:40,520 --> 00:42:44,752 Ik vraag niet om geld maar ik heb dit eten nodig voor het ziekenhuis. 375 00:42:44,920 --> 00:42:48,515 Jij wel? Hoe zit het met mijn extra's? in de Slag bij Marengo? 376 00:42:48,680 --> 00:42:52,468 - Ze moeten iets eten. - Mijn patiënten hebben het meer nodig. 377 00:42:52,640 --> 00:42:57,111 - Kinderen, vrouwen, oude mannen. - Probeer je me aan het huilen te maken? 378 00:42:58,440 --> 00:43:02,672 - Kun jij 2.000 boterhammen maken? - Zeker, maar het duurt een uur. 379 00:43:02,840 --> 00:43:06,549 - Oké. - God zegene je. Pak een einde. 380 00:43:06,720 --> 00:43:09,075 Voor de rest komen we terug. 381 00:43:09,240 --> 00:43:11,470 Ik zweer dat de vis vers was. 382 00:43:11,640 --> 00:43:15,189 Ik ben zelf naar de markt gegaan vanmorgen. 383 00:43:15,360 --> 00:43:19,194 Ik vertelde haar dat het pech had om vrijdag te trouwen. 384 00:43:19,360 --> 00:43:21,874 Ik had gelijk. Vergiftigd op haar bruiloft. 385 00:43:22,040 --> 00:43:26,033 Ik zweer dat de vis vers was. Ik heb het met mijn eigen handen gevist. 386 00:43:26,200 --> 00:43:30,318 Ik heb er zelfs een paar getest. Ik denk dat het bas was. Met mayonaise. 387 00:43:30,480 --> 00:43:33,711 Stuur wat mannen voor de anderen. Wat is er gebeurd? 388 00:43:33,880 --> 00:43:37,634 - Voedselvergiftiging. Ik ben een journalist. - Schrijf wat je wilt. 389 00:43:38,920 --> 00:43:41,992 Hier. Niemand gebruikt deze. 390 00:43:42,160 --> 00:43:44,799 - Hoe erg is het? - De bruidegom is de ergste. 391 00:43:44,960 --> 00:43:48,077 - Doe wat je kunt. - Rechts. Ik zal ze laten braken. 392 00:43:50,320 --> 00:43:53,073 - Wil je wat? - Uit de weg. 393 00:43:56,520 --> 00:44:00,638 - Ben ik al getrouwd? - Ja, en je zult het nooit vergeten. 394 00:44:01,680 --> 00:44:05,036 Stop met zo snel eten. Wil je ziek worden? 395 00:44:21,960 --> 00:44:26,511 - Die vrouw is een geweldige non. - Ze is elke minuut bezig. 396 00:44:30,400 --> 00:44:32,789 Ik kom er zo aan. 397 00:44:35,080 --> 00:44:38,117 - Zuster, waar is het toilet? - Gang aan uw rechterhand. 398 00:44:38,280 --> 00:44:43,229 Ik geef niets om de staking. Ik wil nu meteen een verpleegster en een telefoon. 399 00:44:43,400 --> 00:44:46,710 Ik betaal goed geld. Hoor mij? Jij geeft mij een telefoon. 400 00:44:47,920 --> 00:44:51,435 - Hoe gaat het met je dochter? - Ze zegt dat ze niets heeft gegeten. 401 00:44:51,600 --> 00:44:55,388 - Neem dit. - Ik zei dat ik vrijdag niet mocht trouwen. 402 00:44:55,560 --> 00:44:59,269 Signora. Open uw mond, Vader. 403 00:44:59,440 --> 00:45:03,319 - Ik begrijp het niet. Het was vers. - Dat zei je al. 404 00:45:03,480 --> 00:45:06,870 - Dit zal je helpen overgeven. - Ik kon het niet doorslikken. 405 00:45:07,040 --> 00:45:09,395 Ik heb het geprobeerd. Niets werkt. 406 00:45:09,560 --> 00:45:12,632 Stel dat je probeert wat meer vis te eten? 407 00:45:17,200 --> 00:45:22,035 Ik wil jouw mening. Wat als een goede Communist werd verliefd op een non? 408 00:45:22,200 --> 00:45:27,228 Is dat verraad aan de partij? - Word verliefd op Pope. 409 00:45:27,400 --> 00:45:31,109 Ik heb zo'n pijn. Ik ben niet interessant in jouw liefdesleven. 410 00:45:32,080 --> 00:45:34,275 Zorg voor de telefoon. 411 00:45:34,440 --> 00:45:37,955 - Maak je geen zorgen. - Je moeder zei dat je niet gegeten hebt. 412 00:45:38,120 --> 00:45:40,714 Dat deed ik niet. Ik ben drie maanden zwanger. 413 00:45:40,880 --> 00:45:44,031 Heb je ochtendmisselijkheid ergens anders. 414 00:45:50,760 --> 00:45:52,557 Doet dat pijn? 415 00:46:08,560 --> 00:46:11,916 Nee, dit is niet de nachtclub. Verkeerd nummer. 416 00:46:12,080 --> 00:46:14,196 Hallo? Nee, het spijt me, signora. 417 00:46:14,360 --> 00:46:18,194 Hij kan niet aan de telefoon komen. Ik zei niet dat hij dood was. Stop met huilen. 418 00:46:27,840 --> 00:46:30,308 Moeder, kun je me alsjeblieft helpen? 419 00:46:30,480 --> 00:46:33,278 - Wat is er? - Ik kon er niets aan doen. 420 00:46:33,440 --> 00:46:37,194 Houd mij vast. Iemand brengt me wat water. 421 00:46:42,160 --> 00:46:44,879 - O, lieverd. - Schaam je niet. 422 00:46:45,040 --> 00:46:48,237 - Als al onze zorgen zo klein waren. - Ik sliep. 423 00:46:48,400 --> 00:46:52,313 Ik had nooit gedacht dat dit mij zou overkomen. Het spijt me. 424 00:46:55,480 --> 00:46:57,471 Ik weet niet wat er is gebeurd. 425 00:46:57,640 --> 00:47:00,359 En dus, mijn vrienden, gaat het leven door. 426 00:47:08,520 --> 00:47:11,512 - Hoe gaat het boven? - Die vrouw weer. 427 00:47:11,680 --> 00:47:14,717 Wil je een verpleegster voor me regelen? Iemand. 428 00:47:16,120 --> 00:47:21,035 - Ik kan dit gekkenhuis niet meer uitstaan. - Hou nu op met dit geschreeuw. 429 00:47:21,200 --> 00:47:24,272 Ik heb zo ongeveer genoeg van je. 430 00:47:24,440 --> 00:47:25,919 Brava. 431 00:47:29,520 --> 00:47:33,877 - U heeft groot gelijk, zuster. - Handig. 432 00:47:34,040 --> 00:47:36,349 - Ze heeft een goed gesprek nodig. - Ik ben het ermee eens. 433 00:47:36,520 --> 00:47:39,637 - Ben jij haar man? - Nee, gelukkig. Ik werk voor een vriend. 434 00:47:39,800 --> 00:47:42,598 Zeg hem dat hij hier weg moet gaan. 435 00:47:45,440 --> 00:47:48,034 - Zie je wat ze deed? - Ik heb deze voor je meegenomen. 436 00:47:48,200 --> 00:47:52,876 - Hij komt je opzoeken zodra hij kan. - Zeg hem dat hij een klootzak is. 437 00:48:04,520 --> 00:48:07,318 - Heb je honger? - Nee, leg het weg. 438 00:48:11,200 --> 00:48:16,194 Zuster, kunt u mij een handje helpen? Nummer 16 is klaar met de ondersteek. 439 00:48:20,400 --> 00:48:23,312 Voordat ik vertrek, Kan ik iets doen om te helpen? 440 00:48:23,480 --> 00:48:26,790 Deze kun je leegmaken als u de afdeling verlaat. 441 00:48:43,960 --> 00:48:46,918 - Mag ik iets voor je halen? - Hoe zit het met een nieuw hart? 442 00:48:47,080 --> 00:48:49,310 Met de oude doen we het prima. 443 00:48:49,480 --> 00:48:52,358 Je bent heel moedig geweest en ik ben trots op je. 444 00:48:52,520 --> 00:48:55,512 Bel mij als je iets wilt. 445 00:49:02,320 --> 00:49:05,118 - Wat is dat? - Het is onze drummer. 446 00:49:05,280 --> 00:49:07,748 - Wat is er gebeurd? - Hij krijgt geen adem. 447 00:49:07,920 --> 00:49:10,229 Haal de dokter. 448 00:49:19,720 --> 00:49:22,234 Zijn ademhaling is erg onregelmatig. Zuurstof? 449 00:49:22,400 --> 00:49:24,834 Hij heeft meer nodig dan dat. Geef mij stimulerende middelen. 450 00:49:25,000 --> 00:49:28,276 - Zo erg, hè? - Zo erg. Ga uit de weg. 451 00:49:33,520 --> 00:49:36,432 Haast. Er is een kleine jongen op de spoedeisende hulp. 452 00:49:36,600 --> 00:49:40,752 Godverdomme. Het spijt me, zuster. Vandaag zou alles gebeuren. 453 00:49:40,920 --> 00:49:44,515 Doe wat je kunt. Ik zal bij je zijn zodra ik deze klaar heb. 454 00:49:44,680 --> 00:49:47,399 - Delinquenten. - Je begrijpt geen muziek. 455 00:49:47,560 --> 00:49:51,394 - Zonder hulp kan hij niet spelen. - Hij is nu hersteld, misschien voorgoed. 456 00:49:51,560 --> 00:49:54,233 Ga weg voordat ik de politie bel. 457 00:49:56,200 --> 00:49:58,998 - Hij is O-positief. - Druk heel hard aan. 458 00:49:59,040 --> 00:50:00,951 De hoofdslagader is doorgesneden. 459 00:50:05,520 --> 00:50:07,875 O positief. 460 00:50:08,040 --> 00:50:11,715 - Schiet op, haal Annibale. - Ja, zuster. 461 00:50:18,120 --> 00:50:20,554 - O, mijn God. - Het is niet nodig om te godslasteren. 462 00:50:20,720 --> 00:50:24,156 Ik heb je nodig voor een transfusie. Jij hebt dezelfde bloedgroep. 463 00:50:24,320 --> 00:50:26,470 - Ik ben in staking. - Het kan me niets schelen. 464 00:50:26,640 --> 00:50:30,633 - Oké, je hoeft het niet te scheuren. - Dat is beter. Ga liggen. 465 00:50:34,280 --> 00:50:39,035 Ik weet niet waarom je mij uitgekozen hebt. Ik ben niet de enige met deze bloedgroep. 466 00:50:39,200 --> 00:50:43,637 - Wees stil. Maak een vuist. Knijpen. - Ik ben aan het knijpen. 467 00:50:43,800 --> 00:50:46,633 Ik begrijp niet waarom ik het moet zijn. 468 00:50:47,600 --> 00:50:49,795 Weet je zeker dat je weet hoe je dit moet doen? 469 00:50:49,960 --> 00:50:54,875 Dit is het ziekenhuis. Ik wil bellen Milaan. Ja, het is een noodgeval. 470 00:50:58,840 --> 00:51:01,718 - Moet het zo snel gaan? - Perfect. Bellissima. 471 00:51:01,880 --> 00:51:05,111 Maar moet je zoveel meenemen? 472 00:51:05,280 --> 00:51:08,272 Ga achterover liggen. Bijna door. 473 00:51:08,440 --> 00:51:11,318 - Hoeveel neem je? - Wees stil. 474 00:51:11,480 --> 00:51:17,032 Het is allemaal van mij, hè? Het doet pijn. Ik denk dat het te strak is. 475 00:51:19,640 --> 00:51:22,234 Voel je je flauw? 476 00:51:23,360 --> 00:51:25,157 Je zult leven. 477 00:51:25,320 --> 00:51:30,110 Nee dankzij jou. Ze nam een ​​halve liter. 478 00:51:30,280 --> 00:51:34,876 Mama, ik ben in het ziekenhuis. Nee, er is niets mis met mij. 479 00:51:35,040 --> 00:51:39,477 Ze schakelden het leger in. Heeft papa de auto laten repareren? 480 00:51:39,640 --> 00:51:43,838 Ja. Ik weet dat het een lange afstand is. Maak je geen zorgen. Ik betaal de rekening niet. 481 00:51:48,720 --> 00:51:52,998 Ik ben duizelig. Mijn hoofd draait rond. 482 00:51:55,200 --> 00:51:58,476 Alles ziet er rood en geel uit. 483 00:51:58,640 --> 00:52:01,996 Hoe komt het dat ik alleen rood en geel zie? 484 00:52:20,520 --> 00:52:22,988 Hoe gaat het met de jongen? 485 00:52:23,160 --> 00:52:26,152 Zal hij... 486 00:52:55,280 --> 00:52:57,919 Moeder... 487 00:53:00,800 --> 00:53:03,598 De ziekenhuisstaking is voorbij. 488 00:53:22,760 --> 00:53:25,513 Annibale, wat hebben ze met je gedaan? 489 00:53:25,680 --> 00:53:30,231 - Ze wilde mijn bloed en ze kreeg het. - Alleen een transfusie voor een noodgeval. 490 00:53:30,400 --> 00:53:33,517 Misschien. Het lijkt mij alsof ze hem leegpompten. 491 00:53:33,680 --> 00:53:36,114 Misschien namen ze te veel om hem stil te houden. 492 00:53:36,280 --> 00:53:41,400 Kameraad, wil ik dat ik het de Partij vertel? Ze zullen iemands hoofd hebben. 493 00:53:41,560 --> 00:53:45,678 Noodgeval, zei ze. Zei me dat ze het moest hebben. 494 00:53:45,840 --> 00:53:50,356 Ik zei: "Neem wat je maar wilt. Alles wat je wilt. 495 00:53:52,960 --> 00:53:56,589 Neem mijn been als het iemand helpt. 496 00:53:56,760 --> 00:53:59,957 - Neem ook mijn arm. " - Hij is ijlend. 497 00:54:00,120 --> 00:54:03,590 "Wil je mijn oog pakken, of mijn long? 498 00:54:03,760 --> 00:54:05,990 Wat je ook nodig hebt. " 499 00:54:06,160 --> 00:54:09,630 Ze zei dat ze het moest hebben. 500 00:54:09,800 --> 00:54:12,997 Per gallon dat ze nam, totdat ik droog was. 501 00:54:13,160 --> 00:54:17,073 - Annibale, hoe voel je je? - Prachtig. 502 00:54:17,240 --> 00:54:19,959 Hij is niet méér uit zijn hoofd dan normaal. 503 00:54:20,120 --> 00:54:23,078 Gewoon geweldig. 504 00:54:29,480 --> 00:54:31,391 Leg het uit. 505 00:54:31,560 --> 00:54:36,111 De meeste resorts bieden meer dan genoeg opwinding voor de meeste gezinnen. 506 00:54:36,280 --> 00:54:41,798 Een van de jongens van de truienfabriek kwam met zijn arm vast te zitten in een machine. 507 00:54:41,960 --> 00:54:44,076 - Heb je het eraf gehaald? - Tot hier. 508 00:54:44,240 --> 00:54:46,435 Je ziet waar de partij het over heeft. 509 00:54:46,600 --> 00:54:49,194 Geen fabriekseigenaren zorg voor de veiligheid van de werknemers. 510 00:54:49,360 --> 00:54:52,113 Is het erger om een ​​arm of een been te verliezen? 511 00:54:52,280 --> 00:54:55,192 - Ik wil geen van beide kwijtraken. - Als het moest. 512 00:54:55,360 --> 00:54:58,796 Ik verlies liever mijn linkerarm. Ik doe alles met mijn recht. 513 00:54:58,960 --> 00:55:02,635 - Ik zou ook links zeggen. - Neem mijn been, niet mijn arm. 514 00:55:02,800 --> 00:55:06,315 Niet mijn been. Je verliest een been, je kunt niet lopen of rennen. 515 00:55:06,480 --> 00:55:11,838 En wat het schroeven betreft, probeer het zonder een been. Je zou een geweldige tijd hebben. 516 00:55:12,000 --> 00:55:14,673 Hoe zou een man gaan met maar één arm naar de badkamer? 517 00:55:14,840 --> 00:55:20,393 - Ik doe het al jaren met één. - Het is waar. Probeer het zelf eens een dag. 518 00:55:22,200 --> 00:55:24,395 En dus, mijn vrienden, gaat het leven door. 519 00:55:26,200 --> 00:55:28,270 - Wat heb je? - De arm van onze vriend. 520 00:55:28,440 --> 00:55:33,594 - We zijn naar het verkeerde ziekenhuis gegaan. - De operatiekamer. Verderop in de hal. 521 00:55:40,760 --> 00:55:44,309 - Nog nieuwe vandaag? - Waarom kun je niet wachten tot ze je bellen? 522 00:55:44,480 --> 00:55:47,870 Niemand? Dat zal zo zijn. 523 00:55:56,400 --> 00:56:00,029 - Tot morgenochtend? - Ik ben vroeg in de operatiekamer. 524 00:56:00,200 --> 00:56:02,998 En we hebben die Aziatische griepepidemie, dus ik ben bezig. 525 00:56:03,160 --> 00:56:06,948 - Misschien zie ik je morgenavond. - Misschien. Ciao. 526 00:56:10,120 --> 00:56:14,989 Ciao, Gorini. Maak je geen zorgen. Je krijgt je museum. 527 00:56:19,880 --> 00:56:21,871 Ciao. 528 00:56:37,000 --> 00:56:38,991 Hoi. 529 00:56:40,800 --> 00:56:45,351 - Wat doet deze man in mijn bed? - Het is de man die zijn arm verloor. 530 00:56:45,520 --> 00:56:51,117 Zuster zegt dat het alleen voor vanavond is. Ze verhuizen hem morgen naar Milaan. 531 00:56:52,760 --> 00:56:57,993 Morgen, hè? Nou, hij heeft het harder nodig dan ik. 532 00:56:58,160 --> 00:57:00,754 Ik kan het wel. 533 00:57:10,720 --> 00:57:13,792 Ze hebben het er al op genaaid. Snel werk. 534 00:57:13,960 --> 00:57:17,839 Denk je dat hij het ooit nog zal gebruiken? - Ik denk het wel. 535 00:57:50,920 --> 00:57:55,914 - De jongen kan zo niet slapen. - Ik denk dat we een opklapbedje hebben. 536 00:58:00,400 --> 00:58:04,552 Bedankt dat je hem hebt laten blijven. Thuis zou hij bang zijn geweest. 537 00:58:04,720 --> 00:58:09,669 - Ik denk dat we je in een echt bed stoppen. - Wat als er een duivel is? 538 00:58:09,840 --> 00:58:12,832 Ik weet zeker dat die er niet zijn. Welterusten. 539 00:59:30,280 --> 00:59:33,909 - Wat doe je daarbinnen? - Slapen. Wat doe je nog meer in bed? 540 00:59:34,080 --> 00:59:36,435 Vooral een respectabel bed als het jouwe. 541 00:59:36,600 --> 00:59:39,319 - Leg uit hoe je in mijn kamer bent gekomen. - Een haarspeld. 542 00:59:39,480 --> 00:59:42,392 - Daar weg. - Maar je hebt mijn bed weggegeven. 543 00:59:42,560 --> 00:59:45,438 Dat is jammer. Ga uit mijn bed. 544 00:59:45,600 --> 00:59:49,149 - Maar wat zal ik als bed gebruiken? - Ga daar weg. 545 00:59:49,320 --> 00:59:53,916 - Het enige dat ik aanheb zijn mijn korte broeken. - Ik gooi je uit het raam. 546 00:59:59,720 --> 01:00:04,271 Je hebt het mooiste haar. 547 01:00:05,720 --> 01:00:09,269 - Sorry. - Hier. 548 01:00:09,440 --> 01:00:12,000 Wat zullen ze denken als ze me zien weggaan? 549 01:00:12,160 --> 01:00:15,152 Het maakt mij niet uit wat iemand denkt. 550 01:00:24,040 --> 01:00:26,838 Ga hier weg. Op dit moment. 551 01:00:32,920 --> 01:00:34,911 Kom niemand tegen. 552 01:01:28,200 --> 01:01:30,998 Misschien sta ik in de weg. 553 01:01:48,520 --> 01:01:53,674 - Is het al middernacht? - Ik slaap hier vannacht. Beweeg over. 554 01:01:53,840 --> 01:01:56,229 Jij bent het. 555 01:02:13,360 --> 01:02:16,796 Niet vanavond. Ik heb hoofdpijn. 556 01:02:41,360 --> 01:02:45,990 - Buongiorno, professor. - Buongiorno, moeder. 557 01:02:46,160 --> 01:02:50,073 Ik wil met je praten over Annibale Pezzi. 558 01:02:50,240 --> 01:02:55,234 Ik denk dat we hem een graf aandoen slechte dienst door hem te laten blijven. 559 01:02:58,160 --> 01:03:02,039 Is dit een plotselinge openbaring, moeder? Heeft hij je van streek gemaakt? 560 01:03:02,200 --> 01:03:05,590 Nee, maar ik ben... 561 01:03:05,760 --> 01:03:08,558 Jouw redenen zijn niet belangrijk, moeder. 562 01:03:08,720 --> 01:03:12,235 Vanochtend vroeg hij mij als ik het erg zou vinden als hij ons zou verlaten. 563 01:03:12,400 --> 01:03:14,470 Ik heb de papieren al getekend. 564 01:03:19,240 --> 01:03:24,360 - Is er nog iets? - Dat was alles. Buongiorno. 565 01:03:41,920 --> 01:03:43,956 Annibale. 566 01:03:44,120 --> 01:03:49,069 Dat was een moedige beslissing die je nam. Er was veel moed voor nodig. 567 01:03:49,240 --> 01:03:54,234 Nee, niet echt. Als er iets was gebeurd nog ingewikkelder, 568 01:03:54,400 --> 01:03:59,633 tussen ons, bedoel ik, Mogelijk hebt u om een overschrijving gevraagd 569 01:03:59,800 --> 01:04:05,033 en je wilde me niet vertellen waar je heen ging, maar zo weet ik waar je bent. 570 01:04:06,440 --> 01:04:09,955 Er is één ding dat ik je wil vertellen voordat ik ga. 571 01:04:10,120 --> 01:04:12,475 Ik wil dat je weet hoe ik mijn been heb bezeerd. 572 01:04:12,640 --> 01:04:16,918 Ik weet het al. Je viel een zaklopen tijdens een picknick. 573 01:04:17,080 --> 01:04:22,313 - Maak je geen zorgen. Ik zal het aan niemand vertellen. - Het was een feestverjaardag. 574 01:04:22,480 --> 01:04:25,392 Wat ga je doen, of heb je nog niet besloten? 575 01:04:25,560 --> 01:04:29,235 Ik heb het goed besloten. Over een paar jaar ben ik hier weer. 576 01:04:29,400 --> 01:04:32,915 Als gediplomeerd arts. Dat beloof ik je. 577 01:04:33,080 --> 01:04:36,914 Nou, ik ga wel. 578 01:04:37,080 --> 01:04:39,674 Ik kan net zo goed afscheid nemen. 579 01:04:42,240 --> 01:04:44,231 Aangekomen. 580 01:04:53,440 --> 01:04:55,749 Ja, ik ben er over een paar minuten. 581 01:04:55,920 --> 01:04:59,674 Wat bedoel je? Natuurlijk ben ik gekwalificeerd. Wat nog meer? 582 01:04:59,840 --> 01:05:02,912 Dwaze vrouw. Ciao, Emilio. 583 01:05:03,080 --> 01:05:06,959 Annibale Pezzi - Injecties Klysma's - Medisch advies 584 01:05:25,520 --> 01:05:27,636 - Heb je iets gevoeld? - Niets. 585 01:05:27,800 --> 01:05:31,349 - Dat was niet erg duidelijk. - Niets. 586 01:05:55,080 --> 01:05:58,914 - Een half pond rundvlees. - Je zei een half pond, toch? 587 01:06:00,280 --> 01:06:02,635 Hier is een mooie prime-cut. 588 01:06:02,800 --> 01:06:04,756 - Misschien is hij gewond. - Slager. 589 01:06:04,920 --> 01:06:06,911 Wat dan ook. 590 01:07:12,720 --> 01:07:14,950 - Het huis van de Gighertos? - Rechtdoor. 591 01:07:15,120 --> 01:07:17,111 Aan uw rechterhand. 592 01:07:19,000 --> 01:07:23,471 Dit heet een griepprik. Ik kan ze allemaal in twee minuten doen. 593 01:07:46,480 --> 01:07:49,836 - Isolina. - Ciao. 594 01:07:51,080 --> 01:07:54,550 Adem door je neus. 595 01:07:54,720 --> 01:07:58,349 Zeg tegen je moeder dat ze me deze week moet bellen. We halen je adenoïden eruit. 596 01:07:58,520 --> 01:08:02,354 Als wij het nu niet doen, doe jij het misschien ook niet borsten hebben als je groot bent. 597 01:08:02,520 --> 01:08:04,795 Het zal geen pijn doen. Ciao. 598 01:08:15,840 --> 01:08:17,831 Ciao, Emilio. 599 01:08:27,720 --> 01:08:29,119 Ciao. 600 01:08:32,440 --> 01:08:35,989 Hoe is het daar geweest? Een puinhoop? 601 01:08:37,560 --> 01:08:39,869 Wat? 602 01:08:43,560 --> 01:08:46,199 - Caffé corretto. - Binnen een minuut. 603 01:08:46,360 --> 01:08:48,078 Ciao. 604 01:08:48,880 --> 01:08:51,075 Ciao, Annibale. 605 01:09:13,960 --> 01:09:15,678 Derde graad. 606 01:09:46,720 --> 01:09:51,157 Kom op. Je weet het verdomd goed die de auto in brand stak. 607 01:09:51,320 --> 01:09:56,189 - Ik zei toch dat het een ongeluk was. - Ik zie. Het is gewoon plotseling begonnen? 608 01:09:56,360 --> 01:10:00,956 Je weet dat iemand het geprobeerd heeft om je vriend te vermoorden, nietwaar? 609 01:10:01,120 --> 01:10:05,671 Ik ben hier om te helpen. Heb je overwogen dat ze je vervolgens zullen proberen te vermoorden? 610 01:10:05,840 --> 01:10:08,832 Ik garandeer dat ze het zullen proberen. Begrijpen? 611 01:10:13,480 --> 01:10:15,994 - Zus. - Is ze bij de spoedpatiënt? 612 01:10:16,160 --> 01:10:19,152 Ze wil niet zeggen wat er is gebeurd. Ze is bang. 613 01:10:19,320 --> 01:10:22,392 Kijk of je iets uit haar kunt krijgen. 614 01:10:31,560 --> 01:10:35,712 - Hij is slecht, nietwaar? - Op dit moment weten ze het niet zeker. 615 01:10:53,480 --> 01:10:56,631 Wij komen uit Calabrië, ik en Antonio. 616 01:10:57,480 --> 01:11:00,711 Samen zijn we naar het noorden gekomen. 617 01:11:00,880 --> 01:11:04,236 We hebben allebei meteen werk gevonden. 618 01:11:04,400 --> 01:11:08,632 En wij gingen trouwen, bijna als in een droom. 619 01:11:09,800 --> 01:11:13,395 Alles was in orde, totdat we onze baan verloren. 620 01:11:13,560 --> 01:11:18,953 De economie was slecht, zeiden ze. Dus begonnen ze mensen te ontslaan. 621 01:11:21,200 --> 01:11:24,112 De zuiderlingen eerst natuurlijk. 622 01:11:24,280 --> 01:11:28,478 Hij vond het moeilijk. Hij zat gewoon de hele dag thuis. 623 01:11:29,720 --> 01:11:33,918 Toen op een dag een vriend... 624 01:11:34,080 --> 01:11:38,198 ...kwam en bood hem een uitweg aan om gemakkelijk geld te verdienen. 625 01:11:38,360 --> 01:11:41,830 Ik wist hoe het met hem zou aflopen. 626 01:11:42,000 --> 01:11:45,629 Dus ik vertelde het hem dat ik geld voor hem zou verdienen. 627 01:11:45,800 --> 01:11:49,429 - Heeft hij je toegelaten? - Niet meteen. 628 01:11:49,600 --> 01:11:52,672 Hij heeft mij bijna vermoord toen ik het voor het eerst noemde. 629 01:11:52,840 --> 01:11:55,832 Maar al snel verloor hij zijn scrupules. 630 01:11:57,320 --> 01:12:00,710 - Hoe heet je? - Lucia. 631 01:12:00,880 --> 01:12:03,917 - Waarom wil je niet met de politie praten? - Het was een ongeluk. 632 01:12:04,080 --> 01:12:08,437 - Als je dat wilt geloven. - De politie kan mij niet helpen. 633 01:12:08,600 --> 01:12:11,433 Ze geven niets om ons. Niemand geeft om ons. 634 01:12:11,600 --> 01:12:16,151 Wij zijn gewoon afval dat naar boven is gekomen het Zuiden. Dat is alles wat we voor hen zijn. 635 01:12:16,320 --> 01:12:19,949 Houd je van hem? 636 01:12:20,120 --> 01:12:23,476 Ja. Meer dan mijn leven. 637 01:12:29,360 --> 01:12:31,954 Ik denk niet dat u het zou begrijpen, zuster. 638 01:12:32,120 --> 01:12:35,556 Je hebt het mis. Jij... 639 01:12:35,720 --> 01:12:38,314 We hebben meer gemeen dan je denkt. 640 01:12:38,480 --> 01:12:42,837 Ik ben geboren en getogen in Libië. Dat maakt mij meer een zuiderling dan jij. 641 01:12:43,000 --> 01:12:46,117 En ik ben verliefd geweest. Ik was erbij toen hij stierf. 642 01:12:46,280 --> 01:12:50,478 Je hebt je man nog. Je hebt om hem in leven te houden met jouw liefde. 643 01:12:50,640 --> 01:12:53,552 Als twee mensen elkaar hebben, wat doet er nog meer toe? 644 01:12:53,720 --> 01:12:57,838 Je moet niet opgeven, Lucia. Zie je dat niet? 645 01:12:59,120 --> 01:13:04,114 Nee, ik zie het niet. Als non, je kunt onmogelijk weten hoe het is 646 01:13:04,280 --> 01:13:08,831 dat iemand wordt afgesneden uit een normale manier van leven. 647 01:13:09,000 --> 01:13:13,596 Dat doe ik, Lucia. Het komt allemaal goed. 648 01:13:15,920 --> 01:13:18,878 Als je gelooft dat het zo zal zijn. 649 01:13:19,040 --> 01:13:22,157 - Zul jij? - Nee. 650 01:14:25,480 --> 01:14:28,711 Als non, je kunt onmogelijk weten hoe het is 651 01:14:28,880 --> 01:14:34,273 dat iemand wordt afgesneden uit een normale manier van leven. 652 01:14:37,120 --> 01:14:42,355 Je leeft buiten de wereld. Heb je daar ooit over nagedacht? 653 01:14:43,520 --> 01:14:49,232 Het land van een man is waar dan ook hij voedt zijn gezin op. Onthoud dat. 654 01:14:50,400 --> 01:14:56,238 Waarom noemen ze jou moeder? als je geen baby's hebt? 655 01:15:09,720 --> 01:15:13,633 Hoi. Ciao. 656 01:15:32,520 --> 01:15:34,511 Nee. 657 01:15:56,120 --> 01:15:59,192 Heer, laat mij niet in de steek. 658 01:16:38,560 --> 01:16:41,233 Iets zegt mij Het zal een lange staking worden. 659 01:16:41,400 --> 01:16:44,472 Ja, gewoon een van de vele. 660 01:16:55,720 --> 01:16:57,995 Eén aanval gezien, je hebt ze allemaal gezien. 661 01:16:58,160 --> 01:17:00,469 Ze eindigen elke keer op dezelfde manier. 662 01:17:05,360 --> 01:17:08,830 - Jij en je verdomde aanvallen. - Ga terug waar je vandaan kwam. 663 01:17:09,000 --> 01:17:12,310 - Van jou. - We willen toch geen mensen zoals jij. 664 01:17:42,400 --> 01:17:45,631 Hé, Emilio. Ga vooraan staan. Wat is er mis met jou? 665 01:17:45,800 --> 01:17:50,316 We weten allemaal waarom de fabriek moet sluiten tijdens het laagseizoen. 666 01:17:50,480 --> 01:17:53,631 Hun planning en hun werking is lukraak. 667 01:17:53,800 --> 01:17:56,473 Een nieuw exploitatieplan is absoluut noodzakelijk, 668 01:17:56,640 --> 01:17:59,916 een plan dat twaalf maanden bestrijkt, niet slechts vijf of zes. 669 01:18:00,080 --> 01:18:02,548 De fabriek betaalt niemand maandenlang, 670 01:18:02,720 --> 01:18:05,109 maar de eigenaren kan vakantie in Zwitserland. 671 01:18:05,280 --> 01:18:09,876 Wij eisen dat de fabrieken open blijven. En waarom zijn er geen veiligheidsvoorzieningen? 672 01:18:10,040 --> 01:18:14,477 - Die stem klinkt als Annibale. - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 673 01:18:14,640 --> 01:18:17,871 De Communistische Partij steunt uw moedige standpunt 674 01:18:18,040 --> 01:18:19,837 en bedankt voor je moedige inspanningen. 675 01:18:20,000 --> 01:18:25,438 Ikzelf, Annibale Pezzi, wens het beste voor uw inspanningen en uw eisen. 676 01:18:25,600 --> 01:18:28,194 Ik wil ook bedanken degenen die in gedachten bij ons zijn, 677 01:18:28,360 --> 01:18:31,352 alle zieken en zwakken in het ziekenhuis, 678 01:18:31,520 --> 01:18:35,957 en de genereuze mannen en vrouwen die voor hun behoeften zorgen. 679 01:18:36,120 --> 01:18:39,237 Bravo, Annibale! 680 01:18:57,640 --> 01:19:01,792 - Uw aandacht, alstublieft... - Ik heb een dringende afspraak. 681 01:19:01,960 --> 01:19:06,875 De weg zal slechts tijdelijk afgesloten zijn een uur. Je zult snel op weg zijn. 682 01:19:07,040 --> 01:19:09,873 - Uw medewerking is nodig. - Ontspannen. Houd op met toeteren. 683 01:19:10,040 --> 01:19:15,353 Laat de kapitalisten zien dat u steunt de eisen van de fabrieksarbeiders. 684 01:19:15,520 --> 01:19:20,230 - Eén uur, dat is alles wat we vragen. - Beste man, ik word over een uur verwacht. 685 01:19:20,400 --> 01:19:25,997 Hoe ga ik dat uitleggen... Dat zal ik doen heb dit binnen een minuut rechtgezet. 686 01:19:26,160 --> 01:19:29,232 Ik moet beginnen met repeteren. Maak een uitzondering. 687 01:19:29,400 --> 01:19:32,358 Je zult gewoon moeten wachten zoals iedereen. 688 01:19:32,520 --> 01:19:35,318 - Hoe lang nog? - Probeer geduldig te zijn. 689 01:19:35,480 --> 01:19:37,948 - Ik ben geduldig geweest. - We hebben de staking. 690 01:19:38,120 --> 01:19:41,032 Je zult moeten wachten tot het allemaal voorbij is. 691 01:19:41,200 --> 01:19:46,957 - Ik moet naar de bank. - Ik kan er niets aan doen. Ze zeiden nee. 692 01:19:47,120 --> 01:19:49,759 - Waarom toeter je? - Ik heb een bus vol mensen. 693 01:19:49,920 --> 01:19:54,869 - De weg is afgesloten vanwege een staking. - Hoe voldoe ik aan mijn planning? 694 01:19:55,040 --> 01:19:57,270 Iedereen probeert geduldig te zijn. 695 01:19:57,440 --> 01:20:00,830 Ik weet niet hoe je mensen verwacht sympathie voor je te hebben. 696 01:20:01,000 --> 01:20:04,390 - Je ruïneert Italië. - Met geweld kom je nergens. 697 01:20:04,560 --> 01:20:10,192 Waar zie jij geweld? Dit is een vreedzame en beschaafde demonstratie. 698 01:20:10,360 --> 01:20:13,511 - Wat heeft het met ons te maken? - Zijn wij er de oorzaak van? 699 01:20:13,680 --> 01:20:15,511 Wij willen dat u zich bewust bent van ons probleem. 700 01:20:15,680 --> 01:20:19,798 Als ik naar een hotel ga, vind ik de dienstmeisjes in staking omdat zij het probleem hebben. 701 01:20:19,960 --> 01:20:22,394 Als ik de trein neem, zij hebben het probleem. 702 01:20:22,560 --> 01:20:27,031 Nu blokkeer je het verkeer op de openbare weg. Je vernietigt de openbare orde. 703 01:20:27,200 --> 01:20:29,191 We hadden hier ooit jouw wet en orde. 704 01:20:29,360 --> 01:20:33,797 We hadden ook vier oorlogen die productie opleverden een miljoen weduwen en kreupelen. 705 01:20:33,960 --> 01:20:38,476 - Ik wil dat soort wetten niet. - Sommigen van ons waren niet bang om te vechten. 706 01:20:38,640 --> 01:20:43,156 - Goed voor jou. - Hij heeft een afspraak die niet nakomt. 707 01:20:43,320 --> 01:20:47,313 - Waarheen? - De begrafenis is over een uur. 708 01:20:47,480 --> 01:20:50,438 Heel goed. Dat is een uitzondering. Ga je gang. 709 01:20:50,600 --> 01:20:54,229 Laat hier niemand anders passeren. 710 01:20:54,400 --> 01:20:56,470 Oké. 711 01:20:56,640 --> 01:20:58,710 Probeer het te begrijpen. Het is een begrafenis. 712 01:20:58,880 --> 01:21:03,715 Laat niemand binnensluipen. Pas op voor de eieren. 713 01:21:09,280 --> 01:21:11,555 Het zal maar een tijdje duren. Het spijt me. 714 01:21:17,680 --> 01:21:21,229 Ga alsjeblieft terug van de weg. 715 01:21:21,400 --> 01:21:24,710 - Pas op. - Ga terug. 716 01:21:24,880 --> 01:21:28,998 Houd het vast. Oké, ga. Ga hier weg. 717 01:21:30,200 --> 01:21:34,557 - Waarom heb je hem laten gaan? - Ga alsjeblieft terug naar je auto's. 718 01:21:34,720 --> 01:21:37,871 - We breken een paar eieren. Dus wat? - Dat klopt. 719 01:21:38,040 --> 01:21:40,395 Oké. 720 01:21:47,000 --> 01:21:49,275 Ga uit de weg. Annibale. 721 01:21:55,680 --> 01:21:58,399 Wees geen dwaas. Ga weg. 722 01:22:22,720 --> 01:22:25,837 Het is niets. Ik ben in orde, denk ik. 723 01:22:29,360 --> 01:22:31,954 Ik kan niet ademen. 724 01:22:40,480 --> 01:22:46,077 Hé, kijk hier eens naar. Ik wed dat dit de jongens die vanochtend de bank hebben beroofd. 725 01:22:53,240 --> 01:22:57,119 Aangekomenderci. Grazie. Kom op, kinderen. 726 01:23:03,320 --> 01:23:06,118 Oké, kinderen. Kom mee. 727 01:23:16,360 --> 01:23:21,515 - Signora Marchi verlaat ons vandaag. - Bedankt voor alles, zuster. 728 01:23:22,680 --> 01:23:25,478 - God zegene je. - Oké, laten we gaan. 729 01:23:25,640 --> 01:23:27,710 Ciao. 730 01:23:27,880 --> 01:23:29,871 Wees braaf, Giacomino. 731 01:23:33,320 --> 01:23:35,470 - Moeder. - Wat is het? 732 01:23:35,640 --> 01:23:38,791 Kan ik in het ziekenhuis blijven? Mijn moeder zou het niet erg vinden als ik dat deed. 733 01:23:38,960 --> 01:23:43,192 Misschien wel. Trouwens, van een ziekenhuis voor zieke mensen. Je bent niet ziek. 734 01:23:43,360 --> 01:23:46,796 Ik zou kunnen doen alsof ik ziek ben, zoals Annibale. 735 01:23:49,400 --> 01:23:52,790 - Zien? - Dat is heel goed. 736 01:24:19,880 --> 01:24:24,749 - Je gaat je nek breken. - Het is Annibale. Hij is gewond. 737 01:24:26,600 --> 01:24:30,354 Nee. We kunnen hier niemand ontvangen. Iedereen terug op de afdeling. 738 01:24:30,520 --> 01:24:33,910 Martina, jij weet beter dan dit. Ga door. 739 01:24:42,240 --> 01:24:44,629 Slecht. Heel slecht. 740 01:24:59,840 --> 01:25:01,159 Hoe is hij? 741 01:25:01,320 --> 01:25:04,710 Interne bloeding en drie wervelfracturen. 742 01:25:24,760 --> 01:25:27,752 Ik heb hem net gegeven nog een injectie morfine. 743 01:25:27,920 --> 01:25:30,912 Kan het hem net zo goed gemakkelijk maken. 744 01:25:31,760 --> 01:25:35,309 Als u wilt gaan, dokter, Ik blijf bij hem. 745 01:25:51,920 --> 01:25:53,911 Vergeef mij. 746 01:25:56,920 --> 01:26:00,754 Vergeef je? Waarvoor? 747 01:26:02,040 --> 01:26:06,033 Als je in het ziekenhuis was gebleven, dit zou niet gebeurd zijn. 748 01:26:09,400 --> 01:26:11,391 Het was gebonden... 749 01:26:17,280 --> 01:26:19,794 Het moest wel lukken precies hetzelfde. 750 01:26:28,640 --> 01:26:33,430 De gang staat vol met vragende mensen voor Annibale. Inclusief de burgemeester. 751 01:26:34,800 --> 01:26:40,033 Zien? Heb ik niet altijd gezegd dat mensen van mij houden? 752 01:26:47,960 --> 01:26:50,554 Breng mij het kruisbeeld. 753 01:27:00,080 --> 01:27:05,791 Als ik daar aankom, ga ik het hem vertellen 754 01:27:05,960 --> 01:27:10,556 hoe de wereld eruit ziet, hoe de mensen zijn. 755 01:27:11,280 --> 01:27:16,479 Dieven, politici, mannen die naam maken. 756 01:27:19,040 --> 01:27:23,716 Waarom viel hij mij in godsnaam aan? Slechte keuze. 757 01:27:23,880 --> 01:27:27,111 Christus kiest ons niet. 758 01:27:27,280 --> 01:27:30,078 Wij zijn het die voor Christus kiezen. 759 01:27:33,200 --> 01:27:36,556 Ik ga het hem vertellen, van man tot man. 760 01:27:39,880 --> 01:27:45,159 Over hoe niemand iets om hem geeft en al die dingen die hij predikte. 761 01:27:45,320 --> 01:27:48,437 Ga nu niet lasteren. 762 01:27:50,560 --> 01:27:53,552 Hij predikte alles over liefde. 763 01:27:55,160 --> 01:27:58,835 Hij had zijn adem moeten sparen. 764 01:27:59,000 --> 01:28:01,639 Weet je wat hij werkelijk is? 765 01:28:01,800 --> 01:28:03,791 Nee. 766 01:28:38,000 --> 01:28:41,913 Wees altijd een non. Zweer dat je altijd een non zult blijven. 767 01:28:56,280 --> 01:28:59,272 Ik dacht dat ik je zou aflossen, moeder. 768 01:29:06,800 --> 01:29:10,873 Het komt goed met je. Het gaat je lukken, je zult het zien. 769 01:29:38,600 --> 01:29:42,991 Annibale. Houd mijn hand vast.